译文
我驾御车你步行，我身在师你在旅。出行任务已完成，何不今日回家去。
皇上确是中兴国家的君主，筹划国家大事，本来就该要谨慎努力。
江水决堤啊又流回，心爱的人儿别处飞，从此再不和我相随。没有我相伴相陪你，终有一天你会懊悔。
皎洁的月光洒满了深秋的夜，东壁的蟋蟀在低吟着。
只有远离故里外出做官之人，特别敏感自然物候转化更新。
贤君你马上要登朝廷的凤凰池去了，别忘记了我这个被遗弃的贾谊，有机会推荐一下(xia)。
既然决心闯荡天下建功立业，离别家常便饭何须叹息怨尤。
劝君此去多保重，名利场上风浪急，宦海茫茫沉与浮，古今看来梦一回。
玩到兴尽就满意地下山去，何必非要和这位隐者相聚。
夏启急于朝见天帝，得到《九辩》《九歌》乐曲。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩(cai)绘的帷帘敝开，我身穿粗麻衣服，手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气，显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符，身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙(long)船。我年纪大了，不愿再去与人拥挤，只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊，船浆起伏，江面(mian)上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存，屈原的风致万世流传。他生(sheng)平带着芳草，胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后，他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒，才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉，这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天，倒不如与世皆醉死在当年，反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈，凭吊一下千古含冤的屈原。
谁能像多情的南山明月，把层层的暮云都推开？灞桥边的如烟翠柳，曲江池畔的美丽楼台，应该在月下伫立，等待着我军收复失地，胜利归来。
懒得摇动白羽扇来祛暑，裸着身子呆在青翠的树林中。
（我考虑）您离开梁朝投靠北魏的当时，并不是有其他的原因，只不过(guo)是因为自己内心考虑不周，在外受到谣言的挑唆，（一时）执迷不悟（不辨是非）行动失去理智，才到了今天（叛梁降魏）这个（局面）。圣明的梁朝廷（能）宽赦（过去的）罪过而重在要你立新功，不计较过失而广为任用（人才），以赤诚之心对待天下之人，让所有心怀动摇的人能消除疑虑安定下来，（这）您是都清楚的，不须我再一一细说了。（记得）朱鲔曾参预杀害汉光武帝的哥哥刘縯，张绣曾用刀刺杀了曹操的爱子曹昂，光武帝刘秀并不因此疑忌（朱鲔），（反而诚心诚意地招降了他），魏王曹操（在张绣归降以后）待他仍像过去一样。况且，您既无朱、张二人的罪过，功勋又见重于当代呢！误入迷途而知道复返，这是古代贤明之人所赞许的（做法），在过错还不十分厉害的时候而能改正，这是古代经典中所推崇的（行为）。梁武帝废法加恩，连像吞船的大鱼这样罪恶深重的人都可漏网；您家的祖坟未被损毁，亲族戚属也都安在，家中住宅完好，妻子仍在家中。您心里好好想想吧，还有什么可说的呢。现在，（梁）满朝功臣名将都各有封赏任命，井然有序；结紫色绶带在腰，怀揣黄金大印在身的（文职官员），参预谋划军、国大计；（各位）武将轻车竖旄旗，接受着保卫边疆的重任，而且朝廷杀马饮血设誓，（功臣名将）的爵位可以传给子孙后代。唯独(du)您还厚着脸皮，苟且偷生，为异族的统治者奔走效力，岂不是可悲的吗！
注释
（22）与：亲近，友好。一说通“举”，行为，举止。
（9）苛政：繁重的徭役赋税。
24.生憎：最恨。
（14）躄（bì）：跛脚。
⑸谢灵运诗：“结念属霄汉，孤影莫与谖。”
⑵陌（mò）上：路旁。陌，田间小路。
彼其：他。
[24]床：喻亭似床。